Bienvenue chez Hydralune, la Fabrique à Chimères
Notre maison d’édition associative vous propose de découvrir les œuvres de science-fiction, fantasy, fantastique que nous soutenons.
Que cela soit celles issues de nos plumes et proposées dans nos collections (section romans et boutique), ou celles d’autres auteurs dont nous avons apprécié les univers (section lecture d’auteurs).
En ce 14 février, nous proposons un petit jeu aux amoureux des livres.
Petites novellas, recueils, oneshot ou gros pavés de séries, chez Hydralune, il y en a pour tous les goûts.
Notre collection s’est bien étoffée à présent. Sauriez-vous deviner le poids total de nos sorties depuis notre création ?
Celui qui sera le plus proche du résultat pourra gagner un livre papier dans notre collection.
Comme jouer ?
1/ Suivez les consignes, sur l’un des 3 réseaux sociaux d’Hydralune (Twitter, Facebook, Instagram) en commentant, partageant et suivant notre fils.
2/ Donnez votre estimation en grammes du poids de l’ensemble de nos parutions en version papier.
3/ Le concours prend fin le 28 février 2021 à 23h59.
4/ Sur chaque réseau social, la personne la plus proche de la bonne réponse, et qui aura respecté toutes les consignes, sera déclarant gagnante. Elle pourra choisir de recevoir le titre de son choix dans notre collection, en version papier. L’ouvrage sera envoyé gratuitement sous 10 jours par voie postale ou par le biais du réseau Mondial Relay.
5/ En cas d’égalité entre plusieurs participants qui auraient donné la même réponse, une question subsidiaire leur sera posée pour les départager.
6/ Sans remettre en cause les règles précitées, les organisateurs s’autorisent à rajouter des articles au règlement afin de palier à des impondérables, car les voies de l’univers sont impénétrables et sa balance affiche incongrument 42…
Quatrième de couverture :
Née sous une pluie sanglante, les larmes d’Ipacheta, la princesse Setun est vouée à une destinée hors du commun. Son père, le grand prêtre de la cité-pyramide Atasuyo, en est certain : son sacrifice mettra fin à la terrible malédiction qui s’abat sur le pays. Mais, guidée par une irrésistible soif de liberté et la certitude que son destin doit s’accomplir autrement, Setun s’enfuit à travers la jungle en compagnie de son fidèle loup blanc, d’un mystérieux petit garçon muet et d’une tayra dotée de la parole. Les larmes d’Ipacheta est un roman fantasy où civilisation précolombienne, animaux extraordinaires, nymphes, esprits et divinités se mêlent… et ne sont pas que des légendes.
Les récits francophones qui se déroulent en pays Maya ne sont pas nombreux. Celui écrit par Aurélie Genêt mêle à la fois une grande part de recherches sur les cultures précolombiennes, la faune et la flore (comme la tayra, petit animal) et de l’autre des éléments totalement imaginaires (comme le loup abricole, le fait que la tayra parle comme une grande sage, ou la légende des Larmes d’Ipacheta).
Pour lire la suite de cet article, c’est par ici.
La version papier du tome 3 du Soleil des hommes, La Danse de l’acier, est maintenant disponible dans notre boutique !
Vous pouvez découvrir la série sur la page catalogue du Soleil des hommes.
Voici la quatrième de couverture de ce tome :
Les Porteurs de guerre sont là.
L’invasion multine se poursuit et rien ne semble pouvoir l’arrêter. Elle menace maintenant de fondre sur Atorn, la capitale des Régions.
Bien inconscient de ce danger, Akhyla se remet difficilement de ses blessures à Vach-Tyrel. Lui et ses compagnons cherchent déjà à fausser compagnie à ces Porteurs bien trop encombrants.
Enki, de retour à Arham les mains vides, redoute de subir réunions et humiliations, d’autant qu’on annonce la venue de celui qu’il doit appeler, à regret, maître. Toujours à jongler entre l’urgence de la situation et la mission de son Ordre,
Aedan doit maintenant composer avec ses hôtes récalcitrants. Et voilà qu’il se retrouve en plus propulsé, lui et ses alliés de circonstance, sous le feu des projecteurs.
Cependant, alors que tous attendent de croiser le fer devant Atorn, c’est une dangereuse danse diplomatique qui se met en place. Jetés sur un échiquier mortel, tous devront sortir le meilleur de leur jeu. Car si l’acier est le symbole de la cité, dans son ventre pourrait se trouver bien plus qu’une passe d’armes décisive.
Bonne lecture à vous !
Nous avons le plaisir d’annoncer la sortie du tome 3 du Soleil des hommes, La Danse de l’acier. Il est disponible en versions numérique dans notre boutique ! La version papier arrivera plus tard dans le mois, la chaine d’impression étant durement perturbée et les retards se multipliant.
Vous pouvez découvrir la série sur la page catalogue du Soleil des hommes.
Voici la quatrième de couverture de ce tome :
Les Porteurs de guerre sont là.
L’invasion multine se poursuit et rien ne semble pouvoir l’arrêter. Elle menace maintenant de fondre sur Atorn, la capitale des Régions.
Bien inconscient de ce danger, Akhyla se remet difficilement de ses blessures à Vach-Tyrel. Lui et ses compagnons cherchent déjà à fausser compagnie à ces Porteurs bien trop encombrants.
Enki, de retour à Arham les mains vides, redoute de subir réunions et humiliations, d’autant qu’on annonce la venue de celui qu’il doit appeler, à regret, maître. Toujours à jongler entre l’urgence de la situation et la mission de son Ordre,
Aedan doit maintenant composer avec ses hôtes récalcitrants. Et voilà qu’il se retrouve en plus propulsé, lui et ses alliés de circonstance, sous le feu des projecteurs.
Cependant, alors que tous attendent de croiser le fer devant Atorn, c’est une dangereuse danse diplomatique qui se met en place. Jetés sur un échiquier mortel, tous devront sortir le meilleur de leur jeu. Car si l’acier est le symbole de la cité, dans son ventre pourrait se trouver bien plus qu’une passe d’armes décisive.
Bonne lecture à vous !
Nous sommes heureux de vous proposer le livret bonus de la trilogie La Ligue des ténèbres, Dans les coulisses de la Tédesplen. Il est disponible en versions papier et numérique dans notre boutique.
Vous pouvez découvrir ce bonus et la série de romans qu’il accompagne sur sur la page catalogue de la Ligue des ténèbres.
Voici la présentation de ce bonus :
Vous connaissez les pensées de Sam, mais qu’en est-il de ses compagnons? Comment ont-ils vécu les aventures de la Ligue?
Pourquoi le professeur Nutter court-il après le lapin blanc ? Comment Thomas a-t-il conçu le plan qui allait libérer sa sœur d’Eudaimonia ? Quel est l’art de la diversion de Ginger ? Les réponses à ces questions se trouvent dans les coulisses de la Tédesplen !
Découvrez pour chaque épisode une couverture, une aventure bonus du point de vue de Ginger, Tom ou du professeur, ainsi que quelques anecdotes sur la création des illustrations.
Bonne lecture à vous !
Quatrième de couverture :
Le culte de Mithra se propage dans les légions romaines des Alpes. Le vétéran Decimus Valerius n’a d’autre choix que de s’y initier et d’en apprendre les mystères pour devenir, un jour, centurion.
La nuit, Briana, fille cadette du proconsul de Rhétie, observe d’étranges étoiles qui filent vers le Mons Caeli. À force de ténacité et de persuasion, elle parvient à obtenir l’autorisation de s’y rendre sous l’escorte de Decimus. Les ordres donnés à ce dernier sont clairs : la jeune femme ne doit jamais atteindre son objectif.
Gurnt est rejeté par les jeunes guerriers de son village qui n’acceptent pas son étrange apparence féline. Il lutte contre une violence sourde qui lui ronge le cœur, fait bouillir son sang, enchaîne son âme et obscurcit son avenir…
Alors que le Mons Caeli paraît être le point d’orgue de toutes les ambitions et de tous les secrets, se pourrait-il qu’il en soit aussi l’origine ?
A titre personnel, j’ai été doublement curieuse de découvrir ce récit. Tout d’abord parce que j’ai toujours aimé la fantasy antique. Et ensuite, pour ce thème des chimères, car c’est un thème que j’aime aussi aborder en plus d’encadrer l’anthologie d’Arkuiris sur le thème « clones et chimères ».
Pour lire la suite de cet article, c’est par ici.
Nous sommes fiers d’annoncer la sortie des trois tomes de la trilogie La Ligue des ténèbres dans notre collection Roman. Ils sont disponibles en versions papier et numérique dans notre boutique.
Vous pouvez découvrir cette trilogie sur la page catalogue de la Ligue des ténèbres.
Voici une présentation du cycle :
La Ligue des ténèbres a vu le jour dans le Londres des années 1880. Elle est composée de quatre personnes : Edmund Nutter, inventeur ; lady Astley, arnaqueuse ; Thomas Wiseman, voleur à la petite semaine et Samantha Wiseman, la caution santé mentale du groupe. Grâce à leur machine à voyager entre les mondes, ils transitent d’univers en univers. Leur but : conquérir l’un de ces mondes !
Bon voyage avec ces étranges mais attachants aventuriers, et surtout bonne lecture !
Chez Hydralune, on aime beaucoup Hermine Lefebvre, qu’on connait depuis des années. Correctrice impitoyable, c’est une amie des Hydres à qui nous devons beaucoup.
Mais Hermine Lefebvre est aussi une autrice de talent. On aime sa plume et ses univers, et aujourd’hui, nous vous proposons une chronique à trois têtes pour vous convaincre de lire « La Chasse fantôme », son premier roman paru chez Scrinéo.
Nous sommes heureux d’annoncer que Les Mystères de Joux et La Foire de Vesoul, premier et deuxième tomes des Uchroniques Comtoises, sont enfin disponibles en versions papier et numérique dans notre boutique.
Vous pouvez découvrir ces deux romans sur la page catalogue des Uchroniques Comtoises.
Voici la quatrième de couverture du premier tome :
1903
Besançon est devenue la capitale de la technologie française. Elle abrite au cœur de la Citadelle qui domine la ville, sous la protection de l’armée, un des instituts de recherche les plus avancés du pays.
Victorien, le fils du directeur, y travaille depuis trois ans comme ingénieur. Il a bercé toute son enfance dans les légendes de la région et rêve de mener à bien la construction d’une machine volante pour partir à la recherche de celle qui hante ses rêves, la mystérieuse Dame Verte.
L’occasion lui est bientôt offerte de donner vie à son projet, mais de la Citadelle de Besançon à la forteresse de Joux où vont le conduire les événements, le chemin va se révéler plein d’embûches.
Bonne découverte, bon voyage en Franche-Comté et, surtout, bonne lecture !
Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie du premier tome de la série Les Chroniques de Grandhay, Le Seigneur sans royaume, d’Audrey Aragnou. Il est disponible en versions papier et numérique dans notre boutique.
Voici la quatrième de couverture de ce premier tome :
Deux univers s’affrontent. D’un côté, la Terre, sombre. De l’autre, l’Empire de Garandhay et ses soleils jumeaux.
Fabrice, écrivain, devient malgré lui l’un des personnages du roman qu’il a initié pendant son adolescence. Attiré par le Maître des Glaces, qui a besoin de lui pour dominer l’Empire, préférera-t-il seconder le Fou, seigneur sans royaume, en quête d’une tour qui devrait lui donner de grands pouvoirs ?
Houspillé par un pingouin destructeur et amoral, conseillé par un chat fantasque et malicieux, il est l’heure pour Fabrice de passer d’un univers à l’autre. Car chacun doit prendre position dans cette guerre.
Il sera également question de chrysanthèmes qu’on doit protéger, d’engagements qu’il faut tenir et de la météo des plages.
Pour partir à l’aventure en compagnie de Fabrice, préparez votre sac à dos et choisissez bien votre pyjama, car ce que l’on porte la nuit est notre premier acte de résistance quand les ténèbres se répandent sur le monde.
Bonne lecture !
Eh bien, eh bien ! Première chronique de l’année en août… À croire que le temps a filé ! Je n’ai pas eu de trêve liée au confinement, bien au contraire, mais me voilà au bout des quelque quatorze heures de lecture de la Soudaine apparition de Hope Arden, un roman de Claire North, traduit de l’anglais par Isabelle Troin et lu par Manon Jomain.
L’éditeur Hardigan a glissé ce livre audio dans ma besace lors de l’opération #confinementlecture, portée par plusieurs éditeurs qui offraient des livres numériques chaque jour. C’était une bonne idée de leur part, et j’espère que la prochaine qu’ils auront, ce sera d’indiquer le nom de l’acteur qui lit les livres sur la page de leur site. D’une manière générale, j’aime bien savoir qui traduit et qui lit, et j’aimerais aussi avoir dans le livre qui corrige, un peu à la manière des génériques de film. Qu’on cesse de croire au mythe de l’auteur isolé.
Nous sommes très heureux d’annoncer qu’une nouvelle hydre est née !
Venez rencontrer Rachel Fleurotte, correctrice de la revue Etherval et, surtout, auteur accomplie comme vous pourrez le constater en découvrant sa page de présentation. Sa série, Les Uchroniques Comtoises, rejoindra bientôt le catalogue Hydralune, avec une sortie prévue pour le tome 2 à l’automne.
De nouveaux ouvrages et de nouvelles séries pointent le bout de leur nez pour cette fin d’année. Les Hydres sont en villégiature, mais elles ne sont jamais loin de leur plume !
Bon été,
L’équipe Hydralune
L’été amène bien des nouveautés, dont celle du changement de statut d’Hydralune qui devient une association ! Elle mènera toujours ses actions d’aide à l’écriture, à l’édition et à la diffusion de ses auteurs, mais avec une structure et des ressources renforcées.
N’hésitez pas à découvrir les ouvrages déjà parus dans notre catalogue et à nous retrouver sur les salons de l’automne ! Des nouveautés pointent le bout de leur nez pour la fin de cette année 🙂
L’équipe Hydralune
L’été ! Cette période est pour moi, synonyme de chaleur, concert et lecture de Fantasy. Bon c’est aussi plage, farniente, Corona (la bière, pas la maladie…), mais je m’égare. En vacances au sein de la forêt des Landes, quoi de plus de normal que d’aller faire un tour dans le cœur du Wyld. Si vous prenez la brochure de voyage se rapportant à cette région, vous trouverez ces quelques lignes : venez découvrir le Wyld, sa forêt inextricable, ses créatures mortelles, ses cannibales, ses maladies incurables. Intéressés, alors suivez-moi, pour une aventure rock-ambolèsque !
Laurent Gaudé écrit des récits inclassables aux allures intemporelles, où les frontières se dissipent également, à la limite du conte fantastique par l’ambiance étrange qui y règne. J’ai retrouvé dans ce roman ce qui m’avait touchée dans la Mort du roi Tsongor, qu’il avait rédigé quelques années plus tôt. C’est un roman d’amour filial, de vengeance et de mort.
Racontée par Malaka, le fils de Salina, l’histoire se déroule dans une Afrique qui ne sera jamais nommée en tant que telle. Il cherche un tombeau pour sa mère qui vient de décéder et traverse des contrées ensablées et lointaines jusqu’à parvenir à une ville où il rencontre Darzagar. Ce vieil homme qu’on prend d’abord pour un mendiant est en réalité un passeur qui attend depuis des années la venue d’un étranger qu’il devra aider et Malaka semble être cet homme. La mission de Darzagar est de transporter les morts en barque à l’île du cimetière. Il faut raconter l’histoire du défunt et la nécropole, dotée de sa volonté propre, ouvre ses portes si elle décide d’accepter le mort en fonction de la qualité du récit.
À ma gauche, cinq sectes toutes plus barrées les unes que les autres (parmi lesquelles les hommes-poissons d’Innsmouth ou les peudo-scientifiques de Jésus-Higgs Dieu-Boson Yog-Sothoth). À ma droite : Ingrid, une jeune fille bien sous tous rapports (ou pas) que les premiers poursuivent de leurs assiduités dans le but de la voir prendre place au centre d’un pentacle dont dépend le retour de quelques grands anciens. Et au milieu, un dieu monstrueux des profondeurs à l’orthographe compliquée qui n’en demandait pas tant…
En bonne fan de Lovecraft et en amatrice d’humour, je ne pouvais pas passer à côté de ce livre, qui revisite le mythe de Cthulhu sous un genre nouveau.
Le confinement est terminé, et la vie reprend son cours. Vous avez encore sept jours pour profiter de nos numériques à 0,99 euros, c’est à dire jusqu’au 5 juin !
La lecture, c’est la santé !
L’équipe d’Hydralune
Pour finir, voici la suite des musiques qui accompagnent la création de mes romans et nouvelles ! Une dernière BO de jeu, puis les musiques de film, qui sont, pour beaucoup d’entre nous, une grande source d’inspiration.
Pour lire la suite de cet article, c’est par ici.
Ce jour-là, dans son établissement scolaire, Hélène se lève de l’étude et demande à Milena de l’accompagner chez Paula, sa “consoleuse”. Elle ignore qu’elle vient d’enclencher une série d’événéments qui changeront sa vie et celle de ses camarades.
Hélène a dix-sept ans. Elle est interne depuis quelques années, et on decouvre rapidement que ses parents sont morts. Orphelins, ils le sont tous, dans ces internats répartis dans un pays dont on ne saura jamais le nom. Deux fois par an, ils se rendent chez leur “consoleuse”, femmes réconfortantes qui leur préparent un bon repas et jouent le temps de deux heures seulement le rôle de “maman”.
Les filles et les garçons sont isolés, ont peu de contacts, les rares messages passent par un homme surnommé le “putois” qui les transporte dans sa charrette où il ramasse le linge sale.
Comme beaucoup d’auteurs, j’aime beaucoup écrire en musique et il se passe rarement une session dans que j’écoute quelque chose.
La musique m’influence et me permet de me mettre dans le bon état d’esprit pour écrire.
Voici donc un petit tour d’horizon des musiques qui ont tourné en boucle durant l’écriture de Kerys.
Pour lire la suite de cet article, c’est par ici.
Louyse, une jeune femme, étudiant pour devenir sorcière-guérisseuse voit sa vie basculer lorsqu’un démon la coiffe d’une aura noire…
Je n’avais tout simplement jamais entendu parler de ce livre ! Mais, en effectuant des recherches pour les Aventuriales et notamment une Table ronde sur la fantasy, j’ai découvert l’auteure et son roman. Fort heureusement, une amie a pu me le prêter.
Et pour en savoir plus sur cet article, c’est par ici.
Hydralune à l’heure du confinement, c’est hélas plus de livraisons physiques, mais toujours l’accès aux versions numériques de tous nos ouvrages. Afin d’accompagner nos lecteurs ou futurs lecteurs, nous proposons toutes nos numériques à 0,99 euros pendant un mois.
Prenez soin de vous et restez à la maison pour lire !
L’équipe d’Hydralune
Comme Catherine et nombre de mes confrères, la musique joue un rôle primordial dans la conception et l’écriture de mes romans.
En revanche, pour ma part, je ne peux pas écrire en écoutant de la musique. Je suis tellement emportée par la mélodie et les paroles que je me retrouve souvent en état de contemplation, pensant à tout autre chose que le texte qui attend en vain que je tape la suite sur le clavier.
J’écoute donc surtout de la musique quand je crée ma trame ou les scènes sur un brouillon on dans ma tête. Cela peut être dans la voiture, sous la douche, quand je taille les rosiers et même quand je fais les papiers administratifs…
Pour lire la suite de cet article, c’est par ici.
Tirséa Mortevue est une magicienne misérable et aveugle qui vit dans les bas-fonds de Kioshe, ville baroque et cœur marchand du monde. Mais il n’en a pas toujours été ainsi. Il fut un temps où elle était promise à un bel avenir. Elle devait devenir rectrice de la prestigieuse Maison des curiosités. C’était avant d’en être chassée pour une raison mystérieuse. Quand son ancien maître fait appel à elle pour résoudre le meurtre d’un richissime marchand, elle y voit l’occasion de changer le cours de son destin. Jusqu’où la mènera cette soif de revanche ?
J’ai découvert Benjamin Lupu parce que nous partageons le sommaire de Contes et Récits du Paris des merveilles https://catherine-loiseau.fr/contes-et- … merveilles et que j’ai été intriguée par des photos et images postées sur son Facebook et son instagram, détaillant l’univers de Kioshe. Mon intérêt était piqué, me voilà partie à Kioshe, ville tentaculaire où vivote Tirséa Mortevue, magicienne déchue anciennement promise à un grand avenir.
Comme beaucoup d’auteurs, j’aime beaucoup écrire en musique et il se passe rarement une session dans que j’écoute quelque chose.
La musique m’influence et me permet de me mettre dans le bon état d’esprit pour écrire.
Voici donc un petit tour d’horizon des musiques qui ont tourné en boucle durant l’écriture de Kerys.
Pour lire la suite de cet article, c’est par ici.
Subtil roman de fantasy – prix Mythopoeic en 2010 –, Pierre-de-vie dresse le portrait de femmes simples et merveilleuses, d’une famille sans histoires, mais singulière, confrontées à des changements qui les dépassent, dans un monde hors du commun.
Depuis que j’ai découvert cette auteure, grâce aux éditions Denoël, je lis tous ses romans. Je n’ai donc pas hésité à choisir celui-ci, pour ce nouveau partenariat, même si c’est un « vieux » livre qui est republié.
Et pour en savoir plus sur cet article, c’est par ici.
Un avis de lecture de Catherine Loiseau. Souvenez-vous : « autant de têtes, autant d’avis »
Résumé
« Au septième jour, une nuée de corbeaux jaillit des tours de Peyredragon pour propager la parole de lord Aegon aux Sept Couronnes de Westeros. Ils volaient vers les sept rois, vers la Citadelle de Villevieille, vers les seigneurs tant petits que grands. Tous apportaient le même message : à compter de ce jour, il n y aurait plus à Westeros qu un roi unique. Ceux qui ploieraient le genou devant Aegon de la maison Targaryen conserveraient terres et titres. Ceux qui prendraient les armes contre lui seraient jetés à bas, humiliés et anéantis. »
Trois cents ans avant les événements du Trône de Fer, Feu et sang raconte l’unification des sept royaumes.
J’ai beaucoup aimé la série Le Trône de fer dont j’ai dévoré les cinq premiers tomes (j’attends le sixième avec impatience !) aussi, quand ma maman m’a offert ce livre, j’étais ravie.
Pour lire la suite de cet article, c’est par ici.
Un avis de lecture de Stéphane Lesaffre. Souvenez-vous : « autant de têtes, autant d’avis »
Pour entrer dans un ouvrage, il convient de procéder par étapes. D’abord, l’objet lui-même, on le prend en main, on en prend connaissance, puis la couverture. Si celle-ci, malgré l’illustre illustrateur qui l’a signée, ne me ravit pas graphiquement à titre personnel, elle résonne en harmonie avec le titre. « Les migrations du futur » assorties de l’image d’un peuple migrateur sur ce qui est sans doute une autre planète désertique, mené par un cornac juché sur un immense oiseau. Dépaysement et exotisme sur fond de science-fiction.
Pour lire la suite de cet article, c’est par ici.
Un avis de lecture de Catherine Loiseau. Souvenez-vous : « autant de têtes, autant d’avis »
J’aime beaucoup les séries audio, (je vous avais déjà parlé de Alice isn’t dead ), une amie m’a conseillé cette série, n’ayant pas trop l’occasion d’écouter des auteurs français (le catalogue anglo-saxon est beaucoup plus fourni), je me suis lancée.
Forêt/cache/arbre prend place dans un village reculé du Jura. On y suit trois amies, Bérénice, alias Bernie, Asra et Charlene, alias Cha ou Perce-neige.
Pour lire la suite de cet article, c’est par ici.
Un avis de lecture d’Anna Combelles, amie des Hydres
Evelyn a vingt-cinq ans, un époux, une belle famille et un enfant de cinq ans.
Quand elle était jeune fille, elle avait la compagnie des forêts de l’Alaska, de la poésie de la nature et de Pan, un faune mystique.
Un jour, il disparut.
Elle n’aurait jamais cru que la créature irréelle surgirait à nouveau dans sa vie et agiterait en elle ces émotions fantasmatiques et sensuelles.
À mi-chemin entre la civilisation et la nature, sous le couvert des arbres glacés, Evelyn devra faire face à des choix terribles. Trouvera-t-elle son chemin dans l’ombre ?
Une femme, un faune, la nature mise en exergue. Entre rêve et réalité, la violence est parfois plus vive que dans les cauchemars.
Dire que j’adore la plume de Robin Hobb est un doux euphémisme. Ici encore, elle a su ravir mes sens, m’emporter dans ses lignes. Pourtant, ce n’était pas gagné, car le début du livre et l’immersion en monde réel m’ont laissée pantoise lors des premiers chapitres.
Et pour en savoir plus sur cet article, c’est par ici.
